_______________________________________

Проект Россия, 1

Анонимный автор

эссе, на французском языке, перевод с русского

Projet Russie 198x300 essais & documents | non fiction | нон / фикшн

дата выпуска: март 2008
цена, Франция: 21 €

________

Книга “Проект Россиия” – это прежде всего феноменальный издательский проект. Издание расходится в России гигантскими тиражами и стало бестселлером. Пожалуй, нет книги, более харизматической и в то же время столь глубоко отражающей идейную составляющую новой послеперестроичной России ее общее настроение умов. На французский язык наше издательство перевело первую книгу из четырех уже существующих.

...подробнее >

_____________________________________________________________________________________

Святая мученица Российская Великая княгиня Елизавета Федоровна

(оригинальное название)

Любовь Миллер

биография, версия на французском языке, перевод с русского

Sainte Elisabeth essais & documents | non fiction | нон / фикшн

дата выпуска: апрель 2009
цена, Франция: 26 €

________

Книга-жизнеописание посвящено русской святой, сестре последней русской императрицы Елизавете Федоровне Романовой, канонизированной русской Русской Праваславной Церковью. Автор книги, Любовь Миллер – потомок русских эмигрантов первой волны, живет и работает в Австралии. Перевод и вся работа над книгой выполнены группой талантливых переводчиков и редакторов с большим вниманием к теме и к самому тексту выдающегося православного автора наших дней.

...подробнее >

_____________________________________________________________________________________

Чечня, операция «Возмездие»

(оригинальное название)

Ахмед Калиматов

документальное эссе, на французском, перевод с русского

Tchetchenie operation Chatiment essais & documents | non fiction | нон / фикшн

дата выпуска: декабрь 2008
цена, Франция: 25 € ttc

________

Выдающийся текст о последней Чеченской войне, он требует мужества не только от издателя, отважившегося его перевести и напечатать, но и от читателя, способного интересоваться происходящим в мире и просто думать. Автор книги, известный чеченский автор, Чеченскую войну прошедший на стороне российский боевых подразделений, излагает факты, не стремясь встать на сторону воюющих, но поставив перед собой задачу осмыслить трагедию произошедшего на его родине во всей ее полноте.

...подробнее >