Valéria Narbikova

roman contemporain, traduit du russe, livre électronique / livre



Outre Outre | Besides| Сквозь

paru en février 2008

128 pages
format : 210 mm x 140 mm
broché avec rabats / relié
isbn : 978-2-35586-002-7 / 031-7

prix france : broché 16 € / relié 18 €


Outre Outre | Besides| Сквозь

paru en mai 2014

format : électronique / ePub / PDF / ...
poids : ePub (1 Mo) / PDF (1 Mo)
protection : sans DRM
langue : français
isbn : 978-2-35586-0... — .

prix : 4,80 €

Ce court roman condensé n’est pas une œuvre habituelle. À la fois décalé, onirique, pur et noble, c’est un authentique poème en prose qui satisfera aux exigences des plus fins gourmets. À travers les histoires d’amour et les pratiques amoureuses des grands personnages de l’histoire européenne et antique, Valéria Narbikova nous fait pénétrer dans le quotidien baroque et abracadabrant d’une jeune femme russe d’aujourd’hui, cultivée, évoluée, qui découvre l’amour et la sexualité et doit vivre en même temps dans une Russie illogique, aussi délabrée que moderne ou futuriste. Ici, ce n’est pas Alice qui traverse le miroir du réel, mais le lecteur lui-même, porté par les visions artistiques, érotiques et libertines de la narratrice qui l’entraîne dans une sarabande ininterrompue des plus belles scènes d’amour de l’art occidental, avec un regard qui n’en demeure pas moins ancré dans le réel.

lire un fragment, ePub, pdf (French, version française)objets livre 33 Outre | Besides| Сквозь

descriptif du contenu

Seize tableaux nous font entrer dans la farandole amoureuse de l’héroïne, Aqualéria, et de ses comparses, le Carré, l’Homme-Heure, et le Sang. Et le moins surprenant n’est pas qu’ils croisent dans leurs ébats Henri III et Joséphine de Beauharnais ! Sur fond de Russie contemporaine, l’histoire (mais s’agit-il vraiment d’une histoire) nous entraîne pourtant dans des contrées surréalistes, peintes d’une plume loufoque et talentueuse, entre Boris Vian et Salvador Dali. Ce déploiement nourrit un érotisme insolite, à la fois très explicite et superbement transfiguré dans des images superbes audacieuses. Sans fausse pudeur ni fausse note, un plaisir gourmand, tant sensuel que littéraire, prédomine et embarque dans sa sarabande fantasmagorique.

particularité

D’une grande finesse littéraire, dans un genre rarement réussi et encore moins par un auteur russe, cet ouvrage n’a jamais été édité auparavant. Un bijou de libertinage féminin.

auteur

Valéria Narbikova, auteur de romans et de nombreux ouvrages Narbikova Outre | Besides| Сквозьen vers et en prose, vit et travaille à Moscou...
Elle compte parmi les écrivains contemporains les plus renommés de sa génération en Russie, et ce depuis la perestroïka.russe.

... plus

extrait

« N’en crois pas un mot, quoi qu’ils disent de moi. Ne crois pas un mot, ni vide ni plein. Coiffée d’un balai brosse, couverte de serpillières. J’ai marché sur tous les planchers du sexe. J’ai éraflé les planches…
En voyant la porte s’entrouvrir, la prisonnière tomba au-dehors comme un caramel de son emballage. Henri la ramassa, la mit dans sa bouche et fit claquer sa langue. Sentant qu’on allait la croquer, elle craqua et parla la première. Henri les Beaux Yeux écouta les supplications du petit caramel tout en le léchant tendrement. Enfin, fatigué de ses épanchements, il recracha Margot, lui conseillant de s’adonner sérieusement à la musique et à la lecture. »

« Toute la vue sur le ciel était cachée. De la fenêtre du sous-sol, on ne voyait que les calembours de pieds humains. Léra et l’Homme-Heure étaient couchés sur la table poussiéreuse tout près de la fenêtre, parfois, ils lançaient des remarques à propos des pieds de certains passants. Avec son doigt, l’Homme-Heure traçait des dessins alambiqués dans la poussière.
— Dis-moi quelque chose, demanda Léra.
— Que veux-tu que je te dise ?
Et ils se taisaient de nouveau… »

lire un fragment, démo ePub, démo PDF (French, version française)objets livre 33 Outre | Besides| Сквозь

module ePub PC / module ePub Mac