_______________________________________

Война и мир

Лев Николаевич Толстой

русский классический роман, французская версия, перевод с русского

Guerre et paix 1 fr à paraître | forthcoming titles | готовятся

дата выпуска: 2015 год
цена, Франция: 46 € ttc (мягк. переплет, 2 тома)

56 € ttc (тверд. переплет, 2 тома)

isbn: 978-2-35586-006-5 / 007-2

________

Война и мир – одно из величайших произведений мировой литературы, читаемое во всем мире и практтически на всех письменных языках. На французский язык книга переводилась не один раз самыми выдающимися переводчиками.

Наше издательство взялось осуществить новый перевод полной академической версии романа в 2008 году с целью исправить некоторые ошибки, допущенные в предыдущих переводах, и максимально приблизить текст по стилю к изначальному авторскому варианту, а так же к версии, которую сегодня читают на родине самого автора. Издание еще не вышло...

...подробнее >

_____________________________________________________________________________________

Гомер, имманентная биография

Анатолий (Иванович) Золотухин

историческое эссе, версия на английском языке, перевод с русского

homer book à paraître | forthcoming titles | готовятся

дата выпуска: 2014
цена: $ 8,90

________

Книга посвящена исследованию одного из самых выдающихся литературных произведений мировой литературы – «Иллиады» Гомера. С одной стороны, это историческое исследование, а с другой, попытка оригинального культурологического анализа «Иллиады», а также многих исторических фактов, связанных с этим произведением и с биографией автора. Издание предлагается в авторской версии на английском языке.

...подробнее >